2014/03/17《讓你無力抗拒的傷害(五)》 

《讓你無力抗拒的傷害(五)Wounding which is out of our control(五)》

親愛的基督徒啊，好好經營你的「家」吧，若兒女缺乏父母「Nurture呵護」，難免有創傷與意外，成長過程被棄絕、被錯誤對待，不是產生「Aggressive reaction攻擊反應」、「Defence mechanism防衛機制」，就是「Self-rejection自我拒絕」，如此，人生將何能健康度日呢？

神洞悉一切且定意施恩於受傷者「The Lord will take up our protection if we give up attack, defence, and rejecting ourselves. 如果我們放棄攻擊、防衛、拒絕，神就會接手保護我們。」

在倫敦探訪一位產後母親及甫出生十天嬰兒，父母將之取名為「Samuel神的名、被神聽見之意」為其祝福禱告時，雖然睡得香甜，嘴角卻露出甜美笑容。父母說，以Samuel為名，是因為希望他一生都聽上帝的聲音，孩子可以從小就在父母正確的教導及呵護中成長，真好！

雖然我們不能選擇所出生的家庭，但因著基督救贖恩典，我們得以從無力抗拒的創傷中復原，願神祝福你和全家，永遠都落在耶和華的手中！

摘自《不再錯過——悔改啟示錄》朱台深 著 （干擾你健康成長的幾個元素）
Excerpt from "Never get lost again--A Revelation of Repentance" By Jigsawman Chu