2013/12/04《你說：如果失敗了怎麼辦？(三)》

You would say, “What if I fail?” (三)

農曆年大年初一（週日）晚上，倫敦友人原欲開車送我們到Waterloo車站，方便直接搭火車返校，怎奈市區內四處塞車，於是下車換搭兩班地鐵，本已想放棄原訂班車，不料卻在分秒不差之下，趕上了火車。夫妻倆一路上安心談話，過了一個半小時，火車已往Southampton開去，這才發現早已錯過Farnham（學校所在地）很久了，

急忙下車詢問站務人員，他倒是一派輕鬆地回答：「搭乘下一班對向火車，在Woking站下車，換乘往Alton方向的列車。」原來，我們搭的火車前幾節車廂往Alton；後幾節車廂往Basingstoke；同一列火車在Woking分流，然後各分東西。事後，稍稍地想通了：「就算及時搭上了車，還是有可能錯過車站啊！」基督徒啊，人那能不犯錯、不失敗？做錯了、失敗了，就回頭，重新來過吧！

無論情況有多糟，相信祂會指引你的道路，祂會保護你、安慰你，雖然你會經歷水、火之災，但祂仍會引領你到豐盛之地。學習大衛呼求主吧，他是這樣禱告的：「　神啊！你試煉了我們，熬煉了我們，如同熬煉銀子一般。你使我們進入網羅，把重擔放在我們的背上。你使人駕車軋我們的頭，我們經過水火，你卻把我們領到豐盛之地。」（參詩篇六十六篇10-12節）

雖然人生有試驗、有熬煉、有網羅、有重擔、有傾軋，但不要忘記：「天父愛你、呵護你；基督愛你、救贖你；聖靈愛你，賜力量給你！」我心如口，大聲回應：「阿們！阿們！」

摘自《不再錯過——悔改啟示錄》朱台深 著 （成功者沒被陽光照亮的那一面）
Excerpt from "Never get lost again--A Revelation of Repentance" By Jigsawman Chu