《最令人懷念的時光(四)》

The most memorial time

好友Richard，來自蘇格蘭，是同學眼中的明星，歌唱、舞蹈、戲劇無不擅長，穿起蘇格蘭裙，就像他所屬民族，一眼看出引以為傲的文化、藝術、情感背後，同時也穿戴著無比沈重、哀愁的歷史情結。喜歡和他同唱《The Bonnie Banks O' Loch Lomond美麗的羅夢湖畔》。據說，兩百多年前，蘇格蘭為反抗英格蘭統治，一位戰敗的蘇格蘭戰士遭判處絞刑前，寫下了這首淒美、孤涼之歌，託囑獲釋鄉人將其轉交心愛女友，戰友經由大道返鄉，這歌如此唱道：

By yon bonnie banks and by yon bonnie braes. Where the sun shines bright on Loch Lomond. Where me and my true love were ever want to gae. On the bonnie, bonnie banks o' Loch Lomond. 

依傍著美麗的湖畔和美麗山坡 艷陽照耀在羅曼湖上 那兒曾是我和我的摯愛最愛遊憩之處 在那美麗 美麗的羅夢湖畔

'Twas then that we parted in yon shady glen. On the steep, steep side o' Ben Lomond. Where in deep purple hue the highland h">

您的姓名
您的Email
朋友姓名
朋友Email