《初抵皮爾朋(六)》
Initial arrival at Pierrepont
不知道怎麼回事？竟然多次不自覺地，哼起幼年住在外婆家時，聽到由日本歌曲所翻唱的台語歌謠《黃昏的故鄉》：「叫著我，叫著我，黃昏的故鄉不時地叫我。叫我這個苦命的身軀，流浪的人無厝的渡鳥。孤單若來到異鄉，不時也會念家鄉，今日又是聽見著，喔～親像塊叫我。叫著我，叫著我，黃昏的故鄉不時地叫我。懷念彼時故鄉的形影，月光不時照落的山河。彼邊山，彼條溪水，永遠抱著咱的夢，今夜又是來夢著伊，喔～親像在等我。叫著我，叫著我，黃昏的故鄉不時地叫我。含著悲哀也有帶目屎，盼我轉去的聲叫無停。白雲啊，你若要去，請你帶著阮心情，送去乎伊我的啊母，喔～不倘來忘記。」【作詞：文夏∕作曲：橫井弘】
故鄉，是一條難以砍斷的糾結（Tie），沒有故鄉的水，再難以解渴；沒有故鄉的米，再難以解飢；是的，你的心、你的「Chinese stomach中華腸胃」再一次印證：「No Rice, No Strength!」難以適應英格蘭食物，讓人日漸消瘦。