Making right choices in the midst of errors》

在異國沈澱、悔改時刻，喉音濃厚的英格蘭老師於上課中播放「Paul Simon」與「Garfunkel」於1965年發行的二重唱老歌《I Am A Rock》，歌詞非常貼切地描述當時心境：

A winter's day, in a deep and dark December; I am alone

Gazing from my window to the streets below

On a freshly fallen silent shroud of snow

I am a rock, I am an island

一個冬日 在深沉陰鬱的十二月 我獨自一人

從我的窗內俯視下面街道

大地已籠罩在一場寂靜落下的初雪中

我是一塊岩石 我是一座孤島

I've built walls, a fortress deep and mighty

That none may penetrate

I have no need of friendship; friendship causes pain

It's laughter and it's loving I disdain

I am a rock, I am an island

我築起圍牆 如一座深固強壯的城堡 沒有人可以穿透

我不需要友情 友情會帶來痛苦

它是我所輕蔑的歡笑與愛

我是一塊岩石 我是一座孤島

Don't talk of love, well I've heard the word before

It's sleeping in my memory

I won't disturb the slumber of feelings that have died

If I never loved I never would have cried

I am a rock, I am an island

您的姓名
您的Email
朋友姓名
朋友Email