2015/05/04《南非宣教旅程(五)》

《南非宣教旅程(五)Mission trip to South Africa》

祖魯語中夾雜著歐亞民族沒有的「彈舌音」（就像「The Gods Must Be Crazy 上帝也瘋狂」裡布希曼人N!xau歷蘇所說的搭嘴音），聽起來非常有趣；祖魯人管「天父上帝」叫「咕嚕咕嚕PA PA」，「咕嚕咕嚕」是華人形容肚子餓，腸胃翻攪所發出的聲音，和「民以食為天」、「吃飯皇帝大（台語）」有異曲同工之妙；而南非語說：「謝謝！」聽著就是：「Buy a donkey! 買一頭驢子！」又好笑、又好學。

教會研習會中，聽著潔蘭用英語做見證，由當地牧師翻譯成祖魯語，怎麼想都覺得不可思議！想你初抵英國，看見同學多為白人，黃種人根本就是少數；到了非洲，不論是白人、黃種人皆變成了稀有動物，周遭望去全是黑人。再次感受，你得在生活中就挪去對膚色的舊有認知，絕對敬畏神的創造，不是身旁是否同種人，都是神所鍾愛之人。