2013/12/13《下定決心面對與悔改(三)》

Determine to face the music and repent(三)

在英國，心常常被敬拜團隊帶領的詩歌觸動，明明不全懂得歌詞，卻也唱得不住落淚，為甚麼《Here I Am To Worship我在這裡敬拜》？為甚麼不在台灣敬拜？為甚麼不在自己教會敬拜？為甚麼不用中文敬拜？悔改很痛苦、面對過錯很傷心，惟有看見基督因我的罪付上代價，被釘死在十字架上，才會俯首無言。再難受、再羞辱，都得勇敢面對，這首歌是這樣寫的：

Light of the world, You stepped down into darkness. Opened my eyes let me see
Beauty that made this heart adore You, Hope of a life spent with You

?是世界的光 降臨在黑暗之中打開我的眼睛
讓我得以看見?的榮美 我的心?慕?希望一生跟隨?

King of all days, Oh so highly exalted, Glorious in heaven above
Humbly You came to the earth You created, All for love's sake became poor

永在的君王 喔 何等至尊與崇高滿有榮耀在高天之上
?卻謙卑地來?所造的世界因愛我們的緣故變成卑微

I'll never know how much it cost, To see my sin upon that cross

看見我的罪釘在十字架上 我永遠難以明瞭這花了多大代價

Here I am to worship, here I am to bow down, Here I am to say that You're my God
You're altogether lovely, altogether worthy, Altogether wonderful to me

我在這裡敬拜 我在這裡俯伏我在這裡宣告 ?是我的神
?全然可愛 全然配得讚美於我全然奇妙
【By Tim Hughes】

就算無法完全體會天父為愛讓獨生子耶穌付出多少，但那就是救恩，只要下決心謙卑悔改、敬拜降服，釘死罪犯的十字架永遠是犯罪者的盼望。主說：「哀痛的人有福了，因為他們必得安慰。」（參馬太福音五章4節）

人若因任何事而忍受痛苦，在永世裡並非徒然，因為天國是你的（參馬太福音五章10-11節）。人的話沒有多大用處，但神的話有能力，祂能給你帶來真正地安慰。

摘自《不再錯過——悔改啟示錄》朱台深 著 （當你做出正確的抉擇時）
Excerpt from "Never get lost again--A Revelation of Repentance" By Jigsawman Chu