2013/10/03◎在錯誤中作出正確抉擇(二)

Making right choices in the midst of errors

在英國那年，負面、灰色思想充斥腦袋，想死，不敢死；想活，活不下去。每天面臨崩潰邊緣，一個「受創者」——顯然無力掙脫困境。你的心讓冰雪給凍結了，任何壞消息傳來，就像「蝴蝶效應」般，一點點風吹草動，都會叫你膽戰心驚，宛如驚弓之鳥，無力再起。

你明白了人性、友誼中的某些「本質」，棄絕深深地抓住了你。你失落了所有自尊，於是想採取自我防衛機制，變成一塊岩石，一座孤島，築好城堡、又建起圍牆，孤立自己也拒絕別人，再也不信任他人。你懊惱曾經做過的事，更不再相信世上有愛，你哀哭呻吟、折磨自己，心想：「如果當時這樣、如果當時那樣，就不會變成這樣！」

你試圖從別人的話語尋找安慰與鼓勵，但又害怕聽見真相，最好是作個避世宅男算了；或想，世上根本沒有我最好，變作岩石，變座孤島吧！你就再也不會哭泣、痛苦了。

Paul Simon選擇自我放逐，接受撒但控告，這不是天下第一人，同是天涯淪落人都會有一樣心境，只是深度不同而已。約伯落難、絕望之時，也曾咒詛自己：「我為甚麼不一離母胎就死去？我為甚麼不一出母腹就斷氣？」（參約伯記三章11節）。

而從英國文學家John Donne所寫文章「Meditation XVII默想十七」，你看到另一種心情：

「All mankind is of one author, and is one volume; when one man dies, one chapter is not torn out of the book, but translated into a better language; and every chapter must be so translated... As therefore the bell that rings to a sermon, calls not upon the preacher only, but upon the congregation to come: so this bell calls us all: but how much more me, who am brought so near the door by this sickness.... No man is an island, entire of itself... any man's death diminishes me, because I am involved in mankind; and therefore never send to know for whom the bell tolls; it tolls for thee.

全人類源自於一位作者，是一本書卷，當一個人死亡時，不是撕裂一章的書本，而是翻譯成一種更好的語言；而且每一個篇章都必須被翻譯……，因此，當講道的鐘聲響起，不是只有呼召傳講而已，而是在會眾聚集時，這鐘聲呼召我們，包括我及所有人，我們多麼靠近病弱之門……。沒有人是一座“孤島”，能夠自成一體……任何人的死亡都會使我失落一些，因為我參與在全人類之中，所以我從來不知道喪鐘為誰而鳴？它也可能為你而響起。」

「絕望」，是撒但擄掠人的伎倆，每個人都不應該是個孤島，就算面臨死亡或絕望，那都不是完結篇，那只是等待開啟的新頁，每一個人的死亡或絕望，都關係著全人類，而創造全人類的神，早就知道人的軟弱、有限。因此，當絕望臨到時，記得還有一位天父，祂管教，但祂饒恕；祂處罰，但祂疼愛，如果現在重作選擇，不要再錯過，要在錯誤中作出正確抉擇。

摘自《不再錯過——悔改啟示錄》朱台深 著 （重建者的心靈告白）
Excerpt from "Never get lost again--A Revelation of Repentance" By Jigsawman Chu